Search This Blog

গরু রচনা

গরু হল চতুষ্পদ,
        গৃহ পালিত পশু।
গরু নিয়ে লিখছি ছড়া
       আমি নারান বসু।
গরুর আছে চারটি পদ,
        মাত্র দুটি শিং।
শিং দিয়ে মারলে গুতা
        নাচবে ধা তিং তিং।


দুটো কান, দুটো চোখ;
         একটি কেবল নাক।
একটি মুখ দিয়েই সে
         হাকে দশের হাক।
একটি লেজ আছে তার
         অগ্র ভাগে কেশ।
সেই লেজটি দিয়ে গরু
         তাড়ায় মশা-মাছি বেশ।


চারটি পায়ের খুড়গুলো
         দ্বি-বিভক্ত।
গরু হল গৃহ দেব
        কর্তা ভীষণ ভক্ত।
গরুর আছে নানান আকার
        মোটা এবং কাবু-
স্বাস্থ্য-শরীর ভাল হলে
        দেখতে লাগে বাবু।

 গরু আছে নানান রকম,
        আছে নানান রং
লাল, ধূসর, মেরুন সাদা,
        মিশ্র কালো রং।

গরুর আছে খাদ্যাভাস;
        খায় নানান খাদ্য।
সেই খাদ্যের বর্ণনা
         দিতে আছি অদ্য।
ঘাস, কুটা, কুড়া ভুষি।
        জাবর কাতে একলা বসি।
সারা দিন মাঠে চড়ে
         খায় সে খেয়াল খুশি।

গরু খুবই উপকারী,
          অপকার তার অল্প।
সেই উপকারের বর্ণনা
         দিতেছি খুব স্বল্প।
দুধ পাই, পাই গোশ,
        পাই যে নানান দ্রব্য।
জ্বালানী পাই, সার পাই
        থেকে গরুর বজ্র।

গরু কর লালন-পালন,
        যত্ন কর অতি।
গরুর গুনে বেড়ে যাবে
       ভাগ্য চাকার গতি।
                                     -ঝড়ের পাখি
                                       ২৪-০৯-০৩
 

বোরখা, রোকেয়া এবং আমরা

কিছুদিন আগে মহাখালী'র ইন্সটিটিউট অফ পাবলিক হেলথের ক্যান্টিনে বসে সকালের নাস্তা খাচ্ছিলাম। আমি এবং আমার বন্ধু তৌহিদ।  আমাদের পাশের টেবিলে ২ জন মানুষ এসে বসল। একজন পুরুষ আর একজন নারী। পুরুষ টি সাদা পাঞ্জাবি-পাজামা পরিহিত। মুখে চাপ দাড়ি, গাত্র বর্ণ, উচ্চতা ঘটনার সাথে সামঞ্জস্য নয়। আর নারীটি কালো বোরখা পরিহিত। দুইজনেই মধ্যবয়সী এবং স্বামী-স্ত্রী মনে হলো তাদের কথাবার্তা এবং আচরণে। দেখে বোঝাই যায় দুজনে শহুরে জীবন যাত্রায় এখনও অভ্যস্ত হয়ে ওঠেনি।

যাইহোক, দুজনে সকালের খাবারের জন্য রুটি আর ডাল-ভাজি অর্ডার দিল। আমাদের অর্ডার আগে আসতে দেরি হচ্ছে। আমি বসে থেকে আশে পাশে দেখছিলাম (এটা আমার একটা অভ্যাস-খারাপ কি ভাল জানি না। সব কিছু-মানুষের খাওয়া, কথা বলা কিংবা কাজ করা প্রভৃতি।) ইতমধ্যে, একজন পুরুষ সম্ভবত আইসিডিডিআর'বি- এর স্টাফ (আইডি কার্ডের ফিতা দেখে তাই মনে হোল) এসে সেই নারী-পুরুষের টেবিলে বসল। নতুন আগত ব্যক্তি এই ক্যান্টিনের নিয়মিত কাস্টমার। উনি ওনার প্রতিদিনের স্বাভাবিক আচরণে কোন দিকে ভ্রুক্ষেপ না করে নাস্তা করতে লাগলেন।
এই পরিস্থিতিতে অস্বস্তিতে পড়লেন নারীটি। পুরুষটি ফোনে কথা বলতে বলতে খাইতে লাগলেন আর নারীটি কি করবে? না করবে? পুরুষ টি খেতে লাগলেন নির্দ্বিধায়- আর নারীটি অনেক ভেবে চিন্তে ধীরে ধীরে রুটির টুকরো ছিড়ে দেয়ালের দিকে মুখ ফিরে নেকাব তুলে  আস্তে আস্তে মুখে দিলেন। রুটি ডাল ছাড়া। একটু প্ররে পুরুষটি কে তার ডালের বাটিটাও এগিয়ে দিলেন। নারীটি দুটি তন্দুর রুটি কোন কিছু ছাড়াই শুকনো খেয়ে ফেললেন।
কি এমন বিশ্বাস যে তাকে এই ধরনের আচরণে বাধ্য করলো। জীবন ধারনের জন্য খাওয়ার চেয়ে নেকাব রক্ষা করা কি এতই জরুরী। তিনি একান্ত বাধ্য না হলে নিশ্চিত এই পুরুষ সমাগত হোটেলে আসতেন না। কিংবা আমরা পুরুষরা কিভাবে নির্বিচার ভাবে নিজেদের উদার পূর্তিতে ব্যস্ত।
এই ঘটনা আমার দেখা এই প্রথম না।এবং শুধু মধ্যবয়সী কিংবা পৌঢ় নয়; তরুণ এবং নতুন মেয়েদের ক্ষেত্রেও (যারা শহুরে জীবনের এবং তথাকথিত 'আধুনিক' শিক্ষায় শিক্ষিত)। 

অনেক আগে যখন রোকেয়া সমগ্র পড়েছিলাম। এখন ঘটনা টা ঠিক হুবহু মনে নাই। কিন্তু যতদূর মনে আছে উনি ট্রেনে ভ্রমণ করছিলেন। একজন পর্দায় আবৃত নারী বিপদে পড়েছেন। কিন্তু পর্দা নষ্ট হবে বলে তার সহযাত্রী এবং বিপদাক্রান্ত নারী নিজেও কাউকে সাহায্য করতে দিচ্ছেন না।
বেগম রোকেয়ার যুগ এখন আর নাই। কিংবা আমরা পুরুষরা আমাদের সুখ- সুবিধা গুলো দেখছি। কিন্তু আমাদের আর একটি অংশকে পর্দার নামে বাইরে বের করে মানসিক অত্যাচার করছি কি না? নিজের বিবেক বারবার সেই প্রশ্ন করছে আমাকে।

কামনা


সুখে থেকো তুমি,
সুখের আবেশ মেখে।
ভাল থেকো তুমি
স্মৃতি গুলো মোর রেখে।
সবকিছু যেয়ো তুমি ভুলে,
যা কিছু রেখেছিলে হৃদয়ে তুলে।
তুমি সুখী হলেই-
সুখ বুঝি পাবো আমি।


মিথ্যে স্বপ্ন দেখিয়োনা আর আমাকে,
মাকড়সারই জাল বুনাইয়োনা আমাকে।
আমি ক্লান্ত, পথ শ্রান্ত;
সবকিছু হারিয়ে আমি যে ভ্রান্ত।
সুখী হইও তুমি।
দোয়া করি দিবাযামী।
তুমি সুখী হলেই-
সুখ বুঝি পাবো আমি।


দিন কেটে যায়-
পড়ে থাকে হায়
শীর্ণ দেহ।
রাত কেটে যায়-
তারা গণনায়,
খবর রাখে কি কেহ?
 তবুও কামনা আমার
সুখী হইও তুমি।
তুমি সুখী হলেই-
সুখ বুঝি পাবো আমি।
                                     -ঝড়ের পাখি
                                       ৩১-০১-০৪

বিরহ মোহনা


নিশিদিন কাঁদি আমি
তোমারই বিরহে
তোমার নিঠুর ছলনায়
নয়নে জল বহে।
লাগে না ভাল- বিরক্তিকর
এই একাকীত্ব।
চাই যে আমি এই জীবনে
কারো প্রভুত্ব।
ছন্দ, সুর আর গান
হারিয়ে গেছে।

 
দ্বন্দ্বে দ্বন্দ্বে দুলিয়ে 
দুলেছি দোলনাতে।
দুঃখের ঝরনা মিলেছে 
বিরহ মোহনাতে। 



                                             -ড়ের পাখি
                                               OB-OF-OI  

কিছু চাওয়া


কি পেলাম সারা জীবনে-
না অনুপ্রেরণা, না স্বাধীনতা ?
দূর্বার শাসন, নিয়মের কঠিন রুঢ় বেড়ী।
এতটুকু স্নেহ, প্রেম, না ভালবাসা।
কুন কিছুতে নেই বিন্ধুমাত্র সব-ইচ্ছা।
যেন খাঁচায় বদ্ধ একটা সুন্দর পাখি।
ওড়ার ইচ্ছা থাকা সত্বেও পায়ে অদৃশ্য শিকল;
সুন্দর খাওয়া, পোশাক, সুগন্ধি দ্রব্য-চাকচিক্য।
তবুও মন চায়- আরো অনেক কিছু--।
কি সেই অনেক কিছু?


নিজেও জানিনা। অভাব তো নেই কিছুরই-
তবুও! পাওয়ার অতৃপ্ত আশা।
চাওয়াও খুব বেশি নয়। দু' মুঠো ভাত,
বাঁধা- বন্ধনহীন জীবন- উড়বো স্বাধীন
পাখির মত নীল আকাশে মেঘের সাথে।
দেখবো পৃথিবীর প্রাকৃতিক সৌন্দর্য।
কখনও নদী-ঝর্ণা, পাহাড়-গিরি, মরুভূমি,
আরও কত কি? কিন্তু, পারিবারিক বাঁধা।
নদীতে থাকে হাঙর, কুমীর-কামোট।
ঝর্নার ধার হয় পিচ্ছিল; ওখানে
যেতে হবে না, জীবনে আসতে পারে বিপদ।

এভাবে বেড়ে উঠেছি ঘরের ভিতরে
সযত্নে লালিত অপরূপ ক্যাকটাসের মত।
কিন্তু, বাইরের রুঢ় বাস্তবতার সম্বন্ধে সম্পূর্ণ অজ্ঞ।
পৃথিবিটা মনে হয় রঙ্গিন গ্লাসের মত,
চাঁদের মত সুন্দর। কিন্তু, না,
চলতে গিয়ে হোঁচট খেয়েছি বারংবার।
কেননা, কঠিন পৃথিবীর কাছে আমি এক শিশু।
খাঁচায় বদ্ধ পাখির মত- পাখা থাকা সত্ত্বেও জানেনা উড়তে----
কেননা, ভুলে গেছে।
                              -ঝড়ের পাখি
                                ১৬-০৮-০৩


বৃষ্টি পড়ে


বৃষ্টি পড়ে টাপুর- টুপুর
            ঝম-ঝমা-ঝম-ঝম।
বৃষ্টি পড়ে কোথাও বেশি
            কোথাও বা কম।
বৃষ্টি ঝরে সকাল-সাঝে
            সময়ের নেই ঠিক।
বৃষ্টি যেন ঘড়ির কাটা-
             টিক, টিক, টিক, টিক।।

বৃষ্টি যেন ঝর্ণা ধারা
              অঝর ধারে ঝরে।
আকাশের ঐ কষ্ট গুলো
              কান্না হয়ে ঝরে।
বৃষ্টি ঝরে ছন্দের তালে
              টাপুর টুপুর টিপ।
কোথায় কখন বৃষ্টি হবে
             নেই তার কোন ঠিক।

বৃষ্টি ঝরে গাছের পাতায়,
              ফসল ভরা মাঠে।
বৃষ্টি পড়ে নদ-নদীতে
              এবং পথে ঘাটে,
বৃষ্টি পড়ে সব খানেতে
              শহর কি বা গায়ে;
বৃষ্টি পড়ে সামনে-পিছন
              ডানে এবং বায়ে।


 বৃষ্টি যখন ঝরে তখন
              পুলক জাগে মনে।
বৃষ্টি হলো রবের রহম-
              ঝরে খুশির আগমনে।
      

কষ্টের রংধনু


কি অপরূপ রুপ!
দেখে ভরে মন,
চুপি চুপি তাই 
দেখি সারাক্ষণ।


ভাবি তোমাকে 
ভাল লাগে তাই।
ফিরিয়ে দাও
 তবু ভালবেসে যাই।
দূর থেকে তোমাকে 
ভালবেসে যাবো-
জানি না কভু কি
তোমাকে পাবো?


আখি থেকে আজও
ঝরে বারি।
বুকটা দিন দিন
হয়ে ওঠে ভারি।
স্বপ্ন গুলো হয়
কষ্টের রংধনু;

স্মৃতি গুলো আজ
বিষাদের পরাগরেণু, 
তুমি আমার আকাশে
অমাবস্যা রাতের 
উজ্জল তারা।

আমি চেতনা হারা 
অদ্ভূত জগতে
বিরহ প্রনেতা।
                      ঝড়ের পাখি
                        ১৮-০৭-০৩


তুমি



তুমি মোর চাঁদ-তারা,
তুমি সাধনা,
তুমি ছাড়া আমি
কিছু ভাবি না।
তুমি বিনা এ জীবন
ধূ-ধূ মরুভূমি;
তুমি শুধু তুমি।।

তুমি মোর স্বপ্ন,
তুমি ভালবাসা।
তুমি মোর আশা,
তুমি প্রিয়াসা।
তুমি প্রথম প্রেম
ওগো! উর্মি।
তুমি শুধু তুমি।।

তুমি স্বর্গের অপ্সরা,
তুমি ফুল পরী।
তমারি রুপের মোহে
পাগল হয়ে মরি।
তুমি বিধাতার দান-
প্রিয়সী! উর্মি।
তুমি শুধু তুমি।।


তুমি মোর কবিতা,
তুমি উপমা।
তুমি মোর লেখার
অনুপ্রেরণা।
বিধাতার অপরুপ
সৃষ্টি তুমি- উর্মি।
তুমি শুধু তুমি।

মার্ক্স, শ্রেনী এবং শ্রেনী সংগ্রাম

শ্রমিক, পুঁজিপতি এবং ভূমি মালিকদের আয়ের প্রধান উৎস যথাক্রমে মজুরি, লাভ এবং জমির মূল্য। অন্যভাবে বললে, আধুনিক সমাজের পুঁজিবাদী উৎপাদন ব্যবস্থায় তিনটি বড় ধরনের শ্রেনী দেখা যায়। যথা- ক) মজুরি শ্রমিক, খ) পুঁজিপতি, এবং গ) ভুমি মালিক।

ইংল্যান্ডের আধুনিক সমাজ অনেক বেশি উচ্চ এবং স্বভাবতই অর্থনৈতিক ভাবে উন্নত। সেখানে শ্রেনীর সঠিক চিত্রটি দেখা যায় না। সেখানে মধ্যবিত্ত একটি শ্রেনী দেখা যায়। যা গ্রামীন এলাকার তুলনায় শহরে বেশি দেখা মেলে। আমরা দেখি যে, পুঁজিবাদী অর্থনীতি ব্যবস্থার ধারাবাহিক প্রবণতা এবং অন্যতম শর্ত হচ্ছে- উৎপাদনের উপকরণ গুলো থেকে শ্রমিকদের বিচ্ছিন্ন করা। পাশাপাশি উপকরণ গুলোকে বৃহৎ গ্রুপের (Large Group) মাঝে ছড়িয়ে দেয়া। যার মাধ্যমে শ্রমিক শ্রেনী স্বনির্ভর শ্রমিক থেকে মজুরি নির্ভর শ্রমিকে পরিণত হচ্ছে এবং উপকরণ গুলো রূপান্তরিত হচ্ছে পুঁজিতে।

যাইহোক, শ্রেনী সম্পর্কিত মার্ক্সের প্রথম প্রশ্ন হচ্ছে-
Ø  শ্রেণী তৈরির উপাদান কি?
এই প্রশ্নের উত্তরে স্বাভাবিকভাবে আরও একটি প্রশ্নের জন্ম দেয়।
Ø  কি উপাদান শ্রমিক, পুঁজিপতি এবং ভূমি মালিক এড় মট ৩টি বড় সামাজিক শ্রেণী তৈরি করে?
প্রথমতই দেখতে হবে, শ্রেণী সমূহের আয়ের উৎস (REVENUE)  এবং আয়ের ধরন সম্পর্কে। সমাজে ৩টি বড় সামাজিক গোষ্ঠী দেখা যায়। যার সদস্যের পৃথক করা সম্ভব হয় যথাক্রমে তাদের জীবনধারণের উপযোগী মজুরি (Wages), মুনাফা (Profit) এবং গোষ্ঠীবদ্ধ ইন্টারেস্ট (Group Interest) এর উপর ভিত্তি করে। এই জীবিকা তারা সংগ্রহ করে তাদের শ্রম ক্ষমতা, পুঁজি এবং ভূসম্পত্তি থেকে।
যাইহোক, এই দৃষ্টি কোন থেকে স্বভাবতই একটি প্রশ্নের সৃষ্টি। তাহলে ডাক্তার এবং  চাকুরিজিবীরা কোন শ্রেনীর অন্তর্ভুক্ত। এদের আয়ের উৎস সম্পর্কে অবগত হলে এদের শ্রেণী সম্পর্কে ধারনা লাভ করা সম্ভব। এরাও দুইটি সামাজিক শ্রেনীতে বিভক্ত। প্রত্যেক গ্রুপের সদস্যদের আয়ের উৎস একই। কেননা তারা পুঁজিপতি কিংবা ভুমি মালিকের কাছ থেকে তাদের আয় পেয়ে থাকে।

কাব্যলক্ষ্মী


তুমি যক্ষের ধন,
হৃদয়ের হাসি।
তোমাকেই প্রিয়া আমি
বড় ভালবাসি।


তুমি গানের কথায় এসেছিলে প্রিয়,
        প্রানের কথায় এলে না।
তুমি দর্শণ সুখ হয়ে এলে তবু,
        প্রিয়তমা হয়ে এলে না।
তুমি বাঁশরীয়ার সুর হয়ে এলে,
        বাঁশি হয়ে তুমি এলে না।
তুমি মধুর কন্ঠের গান হয়ে এলে,
       শিল্পী হয়ে এলে না।

তুমি চাঁদের জোছনা, তারার আলো,
      চাঁদ কেন তুমি হলে না ?
তুমি ফুলের গন্ধ হলে,
      ফুল কেন তুমি হলে না ?
কৃষকের মাঠের ফসল  হলে তুমি;
      কৃষাণীর হাসি হলে না।
 নব বধূর সলাজ হাসি হলে
     বধূ কেন তুমি হলে না ?


কবিতার মাঝে ছিলে গো তুমি,
      কবির মাঝে ছিলে না।
জীবনে আমার সুখ হয়ে এলে;
     সুখী হয়ে কেন এলে না ?
কাল বোশাখীর ধ্বংস হলে,
    ঝড় হয়ে তুমি এলে না?
তুমি বৃষ্টি ঝরার ছন্দ হলে ;
    বরষা কেন হলে না ?


হাতের মাঝে এসেছিলে তুমি,
      ছোঁয়ার মাঝে  এলে না।
ভালবাসা হয়ে এলে গো তুমি-
      প্রেম হয়ে কেন এলে না ?
লেখনীর মাঝে এলে তবু, তুমি
       লেখার মাঝে এলে না।
দেখার মাঝে এলে গো তুমি,
       দেখা হয়ে কেন এলে না ?
হৃদয়ের মাঝে ছিলে তবু, তুমি
       আমার মাঝে ছিলে না।
ভুলের মাঝে এসেছিলে তবু তুমি
       ভুল হয়ে কেন এলে না ?


তুমি আশার মাঝে এসেছিলে তবু,
        আশা হয়ে কেন এলে না ?
তুমি স্বপনের মাঝে রাণী হয়ে এলে;
       জীবনের রাণী হলে না।
নিঃশ্বাসের মাঝে মিশে ছিলে তুমি,
      নিঃশ্বাস কেন হলে না ?
তুমি জীবনের স্পন্দন হলে
      জীবন কেন হলে না ?
আপনার মাঝে এসেছিলে তবু,
      আপন হয়ে এলে না,
কান্না হয়ে এলে কেন তুমি?
      হাসি হয়ে কেন এলে না?


তুমি নয়নের মাঝে ধরা দিলে এসে,
      হৃদয়ের মাঝে এলে না।

তুমি কাব্যলক্ষ্মী হয়ে এলে শুধু......
লক্ষ্মী হয়ে এলে না।


ঝড়ের পাখি (০৫-০৯-০২)

দখলদারিত্ব



আমার চোখের দিকে তাকাও!
তোমার চোখের সাগরে ডুব দেব,
সমুদ্রের তলদেশে অবস্থিত হৃদয়ের
দরজায় কড়া নাড়বো।
চোখটা নামিয়ে নিও না।
আমাকে কাদিও না।


তোমার হৃদয়টা কি ঘুমিয়েছিল?
দরজা খুলতে এত দেরি করছো কেন?
দ রজার কপাট খুলে দাও;
জানালা গুলোও খুলতে দাও।


দখিনা বাতাস প্রবেশ করুক হৃদয়ে
হু-হু করে।
লিলুয়া বাতাসের শীতল শিহরনে-
তোমাকে করুক রোমাঞ্চিত।
নিঃ শাসের সাথে প্রবেশ করবো তোমার ফুসফুসে,
হৃৎ পিন্ডে; রক্ত কনিকার সাথে মিশে যাবো,
শিরা-উপশিরা হয়ে মিশে যাবো প্রতিটি কোষে।


হৃৎপিন্ডের প্রতিটি ক্ম্পনে-কম্পিত হবো আমি।
এক সময় তোমার সব কিছু দখল করে নেবো;
তখন  আর তুমি আমাকে তোমার থেকে
বিচ্ছিন্ন করতে পারবে না।


তুমি মানে আমি, আমি মানে তুমি।
আমাকে অবহেলা করলে, অবহেলিত হবে তুমিই;
আমাকে আঘাত করলে আহত হবে তুমি।
কেঁদনা- কেননা তোমার অশ্রুতেও
মিশে আছি আমি।
আমাকে যখন ঝরাবে --তোমার কপোল
বেয়ে তোমার ওষ্ঠে পড়বো;-
চুমোয় চুমোয় তোমাকে
উষ্ণ করে তুলবো।
এবার বলো ---
আমাকে ভালবাসবে না?

ঝড়ের পাখি

প্রিয়জন


- কেমন আছো ?
- আপনাকে তো ঠিক চিনলাম না !
- আপনি নয় তুমি......
- তোমাকে তো আমি চিনি না !
- আমি তো চিনি।
- কীভাবে চিনলে ?
- কেন, দুটি চোখ আর মন দিয়ে,
  নয়নের আলোতে, হৃদয়ের অভব্যক্তিতে,
  হিয়ার ছোঁয়ায়, কল্পনার শক্তিতে।
- কেন চিনলে ?
- প্রয়োজনে, মানবিকতার টানে-
  ভালবাসার মায়ায় আর দর্শনের পরিতৃপ্তিতে।
  কিংবা তোমাকে চিনবো বলেই হয়তো
  আমার এ আগমন।
- আমাকে কক্ষনও দেখেছো ?
- এইতো দেখলাম।
- এর আগে কক্ষনও-
- ছোট্ট জীবনে এই বিশাল পৃথিবীর
  কত কিছুই তো দেখি;
  হয়তো বা দেখে থাকবো; হয়তো বা না।
- আমি কি তোমার পরিচিত কেউ ?
- এই তো পরিচিত হলাম,
  কেউ তো কারও পরিচিত থাকে না,
  পরিচিত হয়।
  পৃথিবীতে সবার আগমন-
  পরিচয়হীন, অপরিচিত হয়ে।
- অদ্ভুত তো.........!
- অদ্ভুত আমি, অদ্ভুত তুমিও...
  কোন কিছুই ভূত নয় !
  স্রষ্টার সমস্ত সৃষ্টি ই অদ্ভুত।
  আর এ জন্য পৃথিবীতে বসবাসটা
  এতটা মধুময়, বোর নয়।


- হা... হা... হা... (মুচকি হাসি) তারপর......
- আলাপন, আমন্ত্রণ, নিমন্ত্রন,
  প্রিয়জন।

ঝড়ের পাখি
২৮-০২-০৫

Kala-Azar, Black Fever, Dum Dum Fever and Black Disease





VL (Visceral Leishmaniasis) death households are the most important sources of information, FGD has been done with the household head of that household. Inspite of this considered Controlled group(Cured Patients of VL). Because the number of  VL death households is not sufficient. Either this, this group also provide inportant information about existing treatment system. To considered two group got valuable information which created possibilities to comparative analysis among two group. Conducted 4 FGD; 2 FGD with VL death households heads. One in Damkurahat field office, Godagari, Rajshahi (No. participants were 10). Another conducted in Trishal Field office, Mymensingh (No. of Participants were 6). Other 2 FGD among  Controlled group(Cured Patients of VL) as like above (No. of participants were 5 & 6 respectively in 2 no. and 4 no. FGD ).
No. of participants were not more than 10, so that effective discussions had been held. A semi-structured checklist used to guide the discussion in all of 4 focus groups. The guide will consist of open-ended questions designed to keep the discussion focused on VL and VL related experiences. Each FGD was last 60 to 95 minutes. The conceptual and literal understanding of questions had been examined prior to fieldwork and adjustment had made to eliminate confusion and to account for the local context. All the groups had been conducted in Bangla. Data had been collected by using short field notes and all focus group discussion have been recorded. 

A.    Basic Information about respondent
Among the households head there were equal number of female & male participants. And female were more responsive than male during discussions period. Because, female were fully attached with deceased for caring & nursing from beginning of the diseases to death. They provide effective & versatile information. In Godagari most of all participants were Indigenous people. But in Trishal all are Bengali muslim. Ages of the participants were varying in 20 to 40; only two were up to 60. Except one female participant was student and rest were housewives. Male were laborer and few farmers. Half households head were literate; they can only sign their name & the female literate ratio was more than male.

Among the control group only two were female participants and other 9 were male. Ages were versatile. Education status was very poor. Most of the participants were wage laborer. One was farmer. Between two female participants one was housewives another was students (studied B.A. in pass course).       

B.     Information on the deceased
Deceased were Indigenous people as well as Bengali muslim. According to gender they were male female both. There is no relation between deceased & age. In discussion, find that all age’s (child to late adult) people were deceased. Occupation didn’t matter of fact for the ‘Kala-azar’ & deceased. All the deceased were not so much literate. Only one deceased was complete primary education.


C.     Kala-azar awareness
knowledge about Kala-azar
Visceral Leishmaniasis (‘kala-azar’) is the most severe form of leishmaniasis (zar). These parasites usually migrate to the visceral organs such as liver, spleen and bone marrow. During 4 FGD among Godagari Upzilla of Rajshahi District & Trishal upzilla of Mymensingh district- researcher conclude that, participants were narrated some different types of symptoms of kala-azar. After linked up the symptoms ‘Kala –Azar’ has mainly of three types:
  • Kala-Azar affected in Blood (along with other symptoms blood turn into black, blood became more thick than normal, weight loose  )
  • Kala-Azar affected in Affected in Kidney (didn’t weight loose,  increase water in body ‘sharir fola, pani jama’) &
  • Kala-Azar affected in liver [(skin & eye  color turn into yellow, ‘jondis’ (hepatitis b)]
‘Kala-azar’ is happening for their unhygienic habitat. They are rearing their livestock near house. In some case, ‘goalghar’ (house of livestock) and living house is attached. Especially this scenario is found indigenous community of Godagari. They usually didn’t use mosquito net and using net for livestock is also rear. They know that, ‘kala-azar’ is happening for bite of an insect. They learned about the insect from doctors, nurse, field workers of the different ‘kala-azar’ project in different time. But, confusion about mosquito & fly. Not a clear concept among the participants.     

Signs and symptoms of Leishmaniasis (Kala-Azar)

The symptoms of kala-azar vary from one person to other. However, some of the common symptoms include high undulating fever often Chills, rigors, weight loss, cough, burning feet, abdominal pain, joint pain and diarrhea.
The symptoms of leishmaniasis (Kala-Azar) are very slow appearance. According to participants, when & how it (Bite of a fly or Insect) happened; we didn’t recognize.
·         The first symptom of Kala-Azar is fever. In the beginning stage fever isn’t appear properly; it contain inside the body. Some times fever (temperature) can be measured. The victims & household heads of deceased family called this types of fever ‘vus-vuse jar’. The fever has some consequences;
§  Its not constant but periodical. Generally the fever has severe in afternoon to till midnight. In the morning, the patients don’t realize the fever. The fever isn’t gone but the density of fever is near to the ground. The patients work his/her everyday work till afternoon.
§  When the fever appears, the patients feel cold, start severing, 2-3 blankets isn’t sufficient to remove from the cold. If the weather hot in summer seasons the patients feel cold during fever time.
§  With the fever cough is constant but density of cough is low.
§  The fever is continuing 6 months up to 1year. Then appear other symptoms.
Other consequences, which can manifest anywhere from a few months to years after infection, include fever, damage to the spleen and liver, and anemia.
Common and one of the classic symptoms is markedly enlarged (and therefore palpable) spleen; the organ, which is not normally felt during examination of the abdomen, may become larger even than the liver in severe cases.
Some other rare symptoms include:
  • Dizziness, Cough, Diarrhea,
  • Didn’t  feel Physical strength,
  • Felt thirsty but didn’t want to drink water,
  • Frequency of urine left was increasing,
  • Rice and other hard food disgust to patients,
  • Fried chilly, tasty food was very favorite,
  • Gastric (buk jala pora)was common. 
Its symptoms include:
  • Patients usually have low blood counts, including a low red blood cell count, low white blood cell count, and low platelet count; blood became thick & black.
  • Progressive Emaciation.
  • Weight loss.
  • Progressive Anemia.
  • Enlargement of the spleen (splenomegaly) and liver.
  • Malaise.
  • Hyper pigmented skin of the forehead, abdomen, hands, and feet in light-skinned persons.
  • Occasional Bleeding.
These symptoms typically develop for months and sometimes for years, after a person becomes infected, and if left untreated then it may lead to fatal results.
Transmission
The ‘kala-azar’ disease is transmissible mainly by blood. If mosquito bites a ‘kala-azar’ patients and bites a normal person, then normal person have turn into ‘kala-azar’ patient. The participants believe that ‘kala-azar’ also transmitted by human. If a normal person uses patient’s plate, glass, dress, and sleep with him/her, then it could be transmitted. But, two female households head disagree with this. Because, they were fully attached with the patients and take care, but they didn’t affected.
Because of some misconceptions the ‘kala-azar’ patients have been stigmatized culturally and socially. General people of the community try to avoid the patients. Normal social interaction is classified for the patients. The patients didn’t allow attending community’s general festival and rituals.  

Curability
In the earlier period when many patients died in ‘kala-azar’ they think that, in this disease dead is bound. But, after a few years when patients got proper treatment and came back home they believed if they can go medical and take treatment in time then ‘kala-azar’ may be curable.     
D.     General health seeking behavior: (Health care provider)
The participants said that, they didn’t differentiate among other fever and ‘kala-azar’ fever. They sure when they took the patients in hospital and doctor said after some test. Then doctor asked them to admit the patients in hospital. But it took 1-1.5 years. Because they didn’t account simple viral fever, cold, cough. For these types of physical conditions they usually went village (local chemist, Local unqualified doctor) doctor and buy some medicine from local market. By this, they got cured.

The modern diagnosis, Private qualified doctor; Government doctor isn’t available in their community. It is minimum 10 k.m. far from their community. Besides, the participants classified their health conditions and diseases. According to the classification they decided where they should go? For simple & normal condition they decide to go local chemist & local village (unqualified) doctor. For medium or failure of local chemist & village doctor treatment they decide to go upzila govt. hospital or private qualified doctor. And for serious case like accident, bleeding delivery complexity they decide to go district hospital.
The participants said that, traditional healers isn’t available in their community both indigenous & Bengali muslim community. Like ‘jondis’ & some other cases they search for traditional healers.

Moreover, their decisions are manipulated by some other factors. According to classified physical health conditions they decide how much money & time they will spend. So, they try to cheap and low distance health provider.
Besides this, the cultural and social interaction, language, physical & mental satisfaction also plays a vital role. Generally, local village doctor came from their own community. He can better understand & patients also feel comfort to share physical disturbance to him. Furthermore, the local doctor never prescribes high value medicine. He prescribes according to patients economic conditions. Sometimes, doctor come patients home to see patients conditions & give medicine.   


E.     Socio-economic condition
The socio-economic background is responsible for ‘kala-azar’ & severity of the diseases. Hosing pattern, high density of habitat, livestock rearing, occupational pattern & low literacy rate made vulnerable the diseases condition & patients became deceased. 
Occupation
Occupational pattern made them uncertainty livelihood. Daily based wage is bound themselves to physically fit for labor. They intentionally feel fear for sickness. So they generally ignored simple bodily discomfort which made them for fatal diseases. When primary ‘kala-azar’ symptoms appeared they ignored & took general medicine. Other consequences of ‘kala-azar’ is that fever is less in working time. It has two impacts. One, the patients didn’t take proper rest for getting cure. Another, I can work why I should go for treatment. Another, responsibility is bearing family. If have taken the patients in Upzilla or District hospital then the wages of a day didn’t earn. If the earning is consider, then never mange time for taking the patient to seek better treatment. Thus treatments become delay & patients turn in deceased.
Education
Education has strong relation of health care. ‘Kala-azar’ is happening for unhygienic environment which is suitable for vector sand fly. If they get education they were aware about sanitation. Most of the deceased, household heads & other participants have poor education. They little bit know about ‘kala-azar’. What are the symptoms of this disease, where they get proper treatment, what are their health rights? If they face discrimination for seeking ‘kala-azar’ treatment, then what should they do?     
Housing Pattern
Housing pattern is perfect for the habitat of parasites. Only one participant have concrete house and all of them has house made by soil. They usually used outside wall of living house for making cooking materials from livestock shits. Generally there is one room for living all family members. Livestock living house is attached with human living house. Some cases livestock are rearing in ‘veranda’. The ratio of using mosquito net is very poor.          
F.    Causes of death
‘Kala-azar’ is the worst disease. This disease is sufferable & couldn’t identify the general people. So they didn’t take necessary health care. Most of the households’ head of VL death households said that, ‘kala-azar’ patients didn’t get proper treatment. Besides this they didn’t know where and how they got the treatment. As well as general local (vilage medical practioner) doctor; where they usually went for seeking treatment, they won’t  know about symptoms of ‘kala-azar’. They treated as genral viral fever or thyphoied. When it continued few months, skin colour was changed then local people think it may be ‘Jondis’ (hepatytis b). then patients turn under traditional heller (‘Kobiraj’). Because there was a belief that  ‘jondis’ couldn’t curable in modern alophathic medicine. The treatment of ‘jondis’ is long term process; it takes 1-2 months.
Why & which delay the ‘kala-azar’ treatment? Generally, the ‘kala-azar’ affected area was remote in case of communication in physically as well as culturally. There is no availability of modern medical system. So, they didn’t get medical checkup like blood, urine or other test. For this reason, ‘kala-azar’ patients identified in severe stages when spleen is appear.
Moreover, the treatment of ‘kala-azar’ wasn’t available neither in all govt. hospital and nor in any non govt. & free clinic. Only a few specific govt. hospitals are providing ‘kala-azar’ treatment. The specific hospitals are far from the community and the transport system wasn’t friendly. Furthermore, the medicine of ‘kala-azar’ wasn’t available in those specific hospitals all the time. No specific permanent (injection, tablet, saline, etc) medicine and sources of medicine was unknown; where they could collect or buy. There was a confusion that, some respondent got the medicine free and some had paid.

Besides, the treatment was long term; it takes 20 to 30 days. During the treatment patients must be stayed in hospital. All people are day labor both male & female, especially indigenous community. So, in hospital there was must stayed an adult family member along with patients. Though the ‘kala-azar’ treatment and the 3 meals of the patient were provided free but the other member didn’t get any food or other support. These also an extra burden for the patients family. For such a long time patients and other family member couldn’t want to stay hospital for several reason. Such as-
o   It has spent an amount of money.
o   Also reduce gradually daily income, because if the patients is not earning member but the supporting member who are stayed with patients are earning member. If a male (outside work-buy food & other supporting medicine) and female (caring & nursing for patients) (father & mother) earning member were stay 20-30 days without working, then economic conditions of the family broken down.
o   Family distance, a month was staying outside home, family conditions failed, other dependent family member were staying family, created unexplainable situations.
o   Staying hospital was a miserable condition, poor people didn’t get expected & warm behave from nurses & other supporting stuffs. Especially indigenous people were faced some difficulty.
o   Moreover, an injection was painful & suffered 1-2 hour after taking injections, so many patients didn’t completed the course for fear.
There was a belief that, hospital is a place where is the last stages of a certain disease. A common explanation about hospital was found in discussion. Hospital spelling in Bengali as ‘haspatal’; they divided it in ‘has’=laugh and ‘patal’=death. If a patient went in ‘haspatal’ he returns home with smiling or come in dead. So, local people went hospital, when other options of treatment were failed. For this reason, ‘kala-azar’ patients went hospital in the last stage with other physical difficulties; Such as- tuberculosis, severe malnutrition, acute gastroenteritis, spleenic infarction, acute renal failure and atrial septal defect. Generally, the deceased people had more than one other complexity with ‘kala-azar’. So, when they got admitted for seeking ‘kala-azar’ treatment other diseases didn’t treat parallel.  

G.    Treatment delays (Provider shopping)/ Not treated?? Why?

Common scenario of ‘kala-azar’ patients was treatment delay. Because they didn’t go appropriate doctor or place in the beginning of the diseases. When they went for treatment then the conditions was too late. Patients already associated other fatal diseases. Then the treatments become more difficult. For these reason, some patients died in the meanwhile of the treatment or after treatment.
In FGD, try to find out what is reason for treatment delay? Answer is that-
In the earlier of ‘kala-azar’ there is no different between other fevers. So, they didn’t account the symptoms serious. Most of the people of affected area are day based wage laborer. If a person till lay on bed they never count as disease or physical discomfort ness. The primary symptoms of ‘kala-azar’ are irregular fever, cold & cough. This is simple & normal physical dissatisfaction. It cured by local doctors prescribe medicine. In case of ‘kala-azar’ by taking these medicines they got cure. But, after some days fever is coming they take same medicine & got cured. In the meanwhile they continue their daily work. When the fever wasn’t cured properly after 2-3 months treatment; then they think the fever is turn into typhoid. The treatment of typhoid is long and it does continue under local doctor. It takes another 2-3 months. Then another symptom of ‘kala-azar’ is being appeared, like change the skin & eye color is change. They think its ‘jondis’. There is a misconception among the participants is that, ‘jondis’ is not curable in allopathic medicine. So they try traditional ethno medicine (kobiraj). The treatment of ‘jondis’ is another long term treatment system. After ‘jondis’ treatment the patients conditions become worst. In the mean time it passed 6-12 months. The people & patients still now recognize the diseases as a ‘kala-azar’. After failure of existing or popular sector treatment they generally seeking better treatment & went govt. hospital. After checking by govt. qualified doctor the patients became ‘kala-azar’ patients. In this case, all govt. hospital has no ‘kala-azar’ treatment facilities. So, go for other hospital & admitted the patients in hospital for a long time. By this way, the treatment did delay. There are some points for treatment delay-
§  Lack of awareness about ‘kala-azar’ among the general community people,
§  The local chemist & local village doctor have no idea about ‘kala-azar’ symptoms, so they didn’t identified ‘kala-azar’ patients,
§   Unavailability of ‘kala-azar’ treatment in the specific area. 


H.    Further Steps: Participants Comments
There are some guide line and advice get from the FGD. Which will be helpful for further studies.

Prevention

§  The ‘kala-azar’ affected village and community is traditionally unhygienic and people are socially and culturally marginal in context of economic and education. They are little bit aware of health and awareness. So, govt. and other organizations will take clean &hygienic campaign in this area once or twice in a year. Then along with ‘kala-azar’ other diseases will be reduce.

§  When people affected in ‘kala-azar’ then the family know about ‘kala-azar’. But other family & people are still unaware about that. If possible to aware the community people by awareness building campaign or program.    

Treatment

§  The rate of deceased in ‘kala-azar’ is high because of treatment delay. They patients, people & local doctor couldn’t recognize the ‘kala-azar’. ‘Kala-azar’ is sure after diagnosis blood. The blood diagnosis isn’t available in community level. So, if some blood diagnosis campaign will be operate once or twice in a year, then the deceased rate may be reduce.

§  To provide special training on ‘kala-azar’ to local doctor that, they could recognize ‘kala-azar’ patients and send them to appropriate treatment place.

§  A standard medicine of ‘kala-azar’ make available for local hospital.

I.     Conclusion

The principle cause of deceased in a ‘Kala-azar’ is the improper treatment. Why? Answers are many-
·    First of all, in the beginning stage patients didn’t identify as ‘kala-azar’ patients. Because, the symptoms are so much complicated with other normal or viral diseases.
·    Belonging or popular local/village physicians haven’t sufficient knowledge about ‘kala-azar’. If know diagnosis of ‘kala-azar’ patients are not in hand.
·    When the people confirmed about ‘kala-azar’ then they didn’t know where and how they get the treatment.
·    The treatment of ‘kala-azar’ wasn’t available neither in all govt. hospital and nor in any non govt. & free clinic. Only a few specific govt. hospitals are providing ‘kala-azar’ treatment.
·    ‘Kala-azar’ affected area is remote in case of communication in physically as well as culturally in terms of getting treatment.
·    No specific permanent (injection, tablet, saline, etc) medicine and sources of medicine was unknown; where they could collect or buy.
·    The treatment was long term; it takes 20 to 30 days.
·    Finally, treatment has some complexity such as- Cost, Family income reduced, Family distance, staying hospital was a miserable situation & some medicine like injection is painful. So, most of the deceased didn’t completed the course.